部落格裡的世界/ Inside Blog

有空的時候，其實玩玩部落格比起每天看大同小異的電視有趣得多，往往在一個動念之下找到一堆千奇百怪的，平時想都想不到的玩意。
It's actually more fun surfing around blogs than watching TV. You'll never know what you may find at the next corner.

最近找到了從小就愛的科幻作家張系國的部落格 ( 張系國的快活林 )，和之前說過的李碧華的部落格頗有異曲同工之妙，張系國的部落格裡放的都是他為中國時報所寫的專欄文章，但根據文章後頭往往會加註一小段話的情形看來，張系國或許真的有在關注他的部落格也說不定。半夜十二點，上去看看更新的文章，然後對其中某位留言者有了小小的厭倦，靈機一動想找出他的相關資料，卻在搜尋的時候發現了一篇熱點文章，講的是一個心理測驗能讓你知道自已下輩子會是哪一國人，看看也好，文章的作者算出的命運是日本人，順著連結到了一個叫做QuizFarm的網站，原來心理測驗這種事紅到可以有自已的網站，問題看來都還ok，所以下手就玩。
Just found the blog of a sci-fi novelist, Chang, Shi-Kuo, who's work effected my writing style. Like the other writer I'd talked in my first blog article, I highly doubted whether the blog was operated by Chang himself. But since there would be some highlighted statements appear at the end of posted articles, I assume Chang is keeping an eye on this blog somehow. Anyway, when clock stroke mid-night, I went on his blog to see new postings but got annoyed by one of the reader who left a lot stuff on Chang's blog. I was intended to find out who this person really is but end up attracted by another article about an interesting quiz. The writer said he did a quiz about what will people be after reborn and the result said he'll become a Japanese in his next life. This is something I would certainly try myself, so with a left click I went to the site via hyperlinks.

做完40題還不算太長的傾向問題，結果出來了，竟然說我下輩子該當香港人。。。當然，超過50%的還包括日本人和法國人。。。
There were 40 questions that didn't take me too long to finish. The result was there right after I submitted my answers, but HongKonger?... Along the over 50% chance line are Japanese and French... Well...

HongKonger 80% Japanese 65% French 65% British 50% Chinese 50% German 45% Taiwanese 35% American 35% Aussie 30% Singaporean 5% What will you be after reborn? (translation) created with QuizFarm.com

雖然最近是迷港劇過份了點，但香港。。。很擠也。。。我明明答了喜歡住寬廣的地方的呀，難道是不該答走路速度太快那題? 除此之外，我下輩子會是個新加坡人的機率只有5%，可見我沒辦法守太多規矩，這輩子如此，下輩子也跑不了，這點倒還蠻準的。不過，看了結果，我是不是還是註定要去把日文和法文學一學了呢?
I know I am a little too enthusiastic about HongKong made dramas, but HongKong is a pretty crowded place to be... I am sure I said that I'd like to live at spacious place, so would it be the answer "I walk really fast" sold me out? Besides that, I only have 5% chance to become a Singaporean, which suits me well though for I can't obey too much rules either in this life or next. Only one thought for now... Maybe I really should start to learn Japanese and French...