最近有一部叫做《Déjà vu》的電影準備on檔，中文譯名是《時空線索/時凶感應》，本來這個題材早已被炒舊炒爛，不過剛剛好近來小路也再度開始遭遇這個在心理學上被翻做記憶幻覺的經驗，巧合也好，冥冥中的力量也罷，雖然心裡頭有點不尷不尬，反正是寫了算，當然更希望寫完之後這個麻煩的記憶幻覺可以別再找上小路。
在維基百科的英文版裡，一般人常說的déjà vu還能分成好幾種，除了在現實環境裡感到曾經經歷或看到一些事情的被稱做déjà vu之外，還有除了看見之外還包括其他感覺(other sense)的déjà vécu；和強調感覺(felt)的déjà senti；以及強調曾經去過(visited)的déjà visité。
中文版呢，則是把déjà vu叫做既視感，一個光聽就怪怪的詞，指的是人類在現實環境中，突然感到自己「曾於某處親歷某過畫面或者經歷一些事情」的感覺。假設包括了是人的腦部對於短暫未來並未曾發生的事情的預知；是人對其他多重宇宙或平行宇宙在同一時間軸上所發生的事情的認知；和左右腦的信息處理突然不協調。
哇！真是洋洋灑灑，不查不知道。
照這樣看來，小路的經驗應該算…都有…呃……
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment